Privacy & Cookies Statement

Fecha de entrada en vigencia: 1 de julio de 2020

Purpose

This Privacy & Cookies Statement ("Privacy Statement") describes how CommScope, Inc. of North Carolina, located at 1100 CommScope Place SE, Hickory, North Carolina 28602, USA and its affiliates and subsidiaries (collectively, "Company" or "CommScope") collect, use, share, and otherwise process individually identifiable data about visitors to this Site (defined below), contact persons of our customers, prospects, distributors, sales representatives, vendors, investors, suppliers, and individual end-users of CommScope products or services ("Personal Data").

Scope

This Privacy Statement applies to Personal Data that we collect through our public website or through any CommScope products or services that link to this Privacy Statement (collectively, the "Sites"), as well as offline through contact forms or other communications with CommScope personnel.

Este Sitio contiene enlaces a, y referencias sobre, otros sitios web administrados por terceros que no son filiales nuestras. This Privacy Statement does not apply to such third-party websites. When you click a link to visit a third-party websites, you will be subject to that website's privacy practices. We encourage you to familiarize yourself with the privacy and security practices of the linked third-party websites before providing any Personal Data on that website.

La Información personal de nuestros empleados, nuestro personal contratado y otros trabajadores temporales de CommScope está regulada por políticas y procedimientos internos de la compañía, y está fuera del alcance de la presente Declaración de privacidad.

Para informarse sobre la Declaración de privacidad que rige las actividades de ofertas laborales y búsquedas de candidatos para puestos de trabajo, vea el Aviso de protección de datos de búsquedas de personal de CommScope.


Resumen de las principales secciones

1. Recopilación We collect name, contact details, and other Personal Data related to our commercial relationships. Más información >
2. Utilización We use Personal Data to provide our products and services and respond to inquiries, to manage accounts and maintain business operations, to provide relevant marketing, and to fulfill other business and compliance purposes. Learn more >
3. Divulgación Divulgamos la Información personal según sea necesario, con el objetivo de proporcionar nuestros productos y servicios y responder a las distintas solicitudes, como así también para cumplir otros fines comerciales y regulatorios. Más información >
4. Opciones de comercialización  Usted puede decidir el uso que le damos a su Información personal para fines de comercialización directa. Más información >
5. Cookies Usamos cookies en nuestro Sitio y en nuestras comunicaciones, y también ofrecemos opciones respecto al uso de las cookies, entre las que se incluyen lo relativo a cookies de terceros y cookies con fines publicitarios. Más información >
6. Derechos del titular de la información Certain laws, like the EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”) give residents of the European Economic Area (“EEA”) certain rights to request access, rectification, deletion, or other actions regarding their Personal Data. Más información >
7. Seguridad de los datos Hemos implementado diferentes medidas, a nivel técnico y administrativo, para proteger su Información personal de extravío, uso indebido, alteración o destrucción no intencional. Más información >
8. Transferencias de información fuera del país We provide appropriate protections for cross-border transfers of personal data where specified by law. Más información >
9. Notice to California consumers California, USA consumers may have additional rights with respect to their Personal Data under the California Consumer Privacy Act of 2018 ("CCPA"). Más información >
10. Otras cuestiones En la presente Declaración de privacidad, proporcionamos información sobre lo siguiente: (i) the legal basis for collecting and processing Personal Data, (ii) the consequences for not providing Personal Data, (iii) automated decision-making, (iv) do-not-track (DNT) signals, (v) data retention, (vi) employee and contractor issues; and (viii) changes to this Privacy Statement. Más información >
11. Contáctenos Contáctenos por cualquier consulta, siguiendo las indicaciones especificadas más abajo. Más información >

1. Recopilación de Información personal

La Información personal que recabamos se clasifica en las siguientes categorías:

Datos básicos: nombre, puesto de trabajo, compañía, responsabilidades del puesto laboral, número de teléfono, dirección postal, dirección de email y detalles de contacto.

Datos de registro: solicitudes de boletines informativos, suscripciones, descargas y nombre de usuario/contraseñas.

Datos sobre dispositivos: dirección del protocolo de Internet (IP) del equipo, identificador único de dispositivo (UDID), cookies y demás datos asociados a un dispositivo, además de los datos relativos al uso de nuestro Sitio y de nuestras comunicaciones (Datos sobre uso). No obstante, tenga en cuenta que los Datos sobre dispositivos no se consideran Información personal, salvo en los casos en los que estén asociados con usted de un modo personal o en los casos en que la ley así lo exija.

Datos de marketing: Computer Internet Protocol (IP) address, unique device identifier (e.g., MAC address), cookies and other data linked to a device, and data about usage of our Site and communications (Usage Data).

Credit Card Data:  Includes credit card number and other payment information collected to order products or services from us.


2. Utilización de la información personal

Utilizamos las categorías de Información personal anteriormente especificadas con los siguientes fines:

Objetivo del uso Categorías de Información personal
Provide the products, services and training you requested, respond to your inquiries, and allow CommScope to contact you. Datos básicos, Datos de registro y Datos sobre dispositivos
Administrar sus cuentas, mantener nuestras operaciones comerciales y brindarle acceso a nuestros sistemas de propiedad exclusiva. Datos básicos, Datos de registro y Datos sobre dispositivos
Hacer de nuestro Sitio un recurso más personal, intuitivo y fácil de usar. Datos sobre dispositivos
Proteger la seguridad y el buen funcionamiento de nuestro Sitio y de nuestros sistemas de tecnología de la información. Datos básicos, Datos de registro y Datos sobre dispositivos
Process payment for requested products or services. Credit Card Data
Make our Site and products more personal, intuitive and easy to use. Datos sobre dispositivos
Protect the security and effective functioning of our products, Site and information technology systems. Datos básicos, Datos de registro y Datos sobre dispositivos
Proporcionar materiales de comercialización adecuados sobre nuestros productos y servicios o los de nuestras filiales, o sobre nuestras promociones en desarrollo y sobre las oportunidades a las que usted puede llegar a acceder. Datos básicos, Datos de registro, Datos sobre dispositivos y Datos de comercialización
Cumplir con nuestros requisitos normativos y obligaciones legales, como así también ejercer nuestros derechos legales. Datos básicos, Datos de registro y Datos sobre dispositivos

 


3. Divulgación de la información personal

Divulgamos su Información personal a entidades/personas que conforman las siguientes categorías:

Afiliados: divulgamos su Información personal dentro del grupo de compañías de CommScope según sea necesario para cumplir los objetivos anteriormente especificados.

Proveedores de servicio: divulgamos su Información personal a proveedores de servicios para que estos puedan desempeñar funciones en representación nuestra y siguiendo nuestras instrucciones, a fin de cumplir con los objetivos antes especificados, tales como brindar materiales de comercialización y contar con web hosting. We require service providers to provide reasonable security for Personal Data and to use and process such Personal Data on our behalf only at our instruction.

Auditores y asesores: divulgamos su Información personal a auditores para que estos puedan llevar a cabo sus auditorías y también la compartimos con asesores para consultarles sobre cuestiones legales y demás asuntos.

Reorganización empresarial: divulgamos su Información personal a cualquier comprador o posible comprador corporativo, dentro del marco permitido por la ley, al producirse una fusión, adquisición o venta de los activos de la empresa, o una transición de servicio a otro proveedor, como así también en caso e insolvencia, bancarrota o sindicatura, casos estos en los que la Información personal sería transferida como parte de los activos de CommScope.

Divulgaciones obligatorias y derechos legales: Divulgamos Información personal para acatar una citación judicial, orden de la corte o proceso legal de otro tipo, o para cumplir con otras solicitudes gubernamentales. También divulgamos Información personal para establecer o resguardar nuestros derechos legales, nuestra propiedad o seguridad, o los derechos, la propiedad o seguridad de terceros, o para defendernos de demandas legales.


Si tiene alguna pregunta sobre las entidades o los terceros a los que divulgamos Información personal, contáctenos siguiendo las indicaciones especificadas más abajo.

 


4. Opciones de comercialización

Usted puede decidir sobre el uso que hacemos de su Información personal para fines de comercialización directa. Si usted no desea seguir recibiendo comunicaciones con fines de comercialización, desea dejar de formar parte de la lista de contactos por correo a la que se ha suscrito o desde que dejen de enviarle cualquier otro tipo de material de comercialización, tiene la posibilidad de solicitar la cancelación de dichos envíos en cualquier momento. Ingrese al enlace de cancelación de suscripción dentro del comunicado en cuestión, personalice sus preferencias sobre comunicaciones en nuestro Centro de preferencia o contáctenos siguiendo las indicaciones que se ofrecen más abajo.

 


5. Cookies

Nosotros usamos, y a su vez autorizamos a ciertos socios de nuestra confianza a que utilicen, cookies, balizas web y otras tecnologías de rastreo similares (de aquí en adelante denominadas bajo el término colectivo “cookies”) en nuestro Sitio.


¿Qué son las cookies?

When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Las cookies son pequeños archivos de datos que se almacenan en su navegador, su dispositivo, su comunicación o en la página que visita. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Algunas cookies se eliminan cuando usted cierra su navegador, mientras que otras son retenidas incluso después de que el navegador se cierra para que pueda ser reconocido al reingresar a los sitios web. More information about cookies and how they work is available at Cookiepedia.


¿Cómo usamos las cookies?

Usamos las cookies para poner el Sitio a disposición del público y ofrecer nuestros productos y servicios, como así también para recopilar información sobre sus patrones de uso cuando navega este Sitio, lo cual nos permite mejorar su experiencia individual, y para comprender los patrones de uso en general, a fin de mejorar nuestro Sitio, nuestros productos y nuestros servicios. También permitimos a ciertos socios de nuestra confianza que coloquen cookies en nuestro Sitio para recopilar información sobre las actividades electrónicas que usted lleva a cabo en nuestro Sitio a lo largo del tiempo y también en los diferentes sitios web que usted visita. Esta información se utiliza para ofrecerle publicidades adaptadas a sus preferencias en los sitios web que visita, lo cual también se conoce como publicidad personalizada, y para analizar la efectividad de dichas publicidades.

En nuestro Sitio, las cookies suelen estar divididas en las siguientes categorías:

Cookies estrictamente necesarias: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

Cookies analíticas/de rendimiento: These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site and will not be able to monitor its performance. We use Google Analytics, and you can see below for how to exercise choice regarding such cookies by visiting https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Cookies funcionales: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly. Estas cookies se consideran cookies persistentes porque permanecen en su dispositivo para que nosotros las usemos durante su próxima visita a nuestro sitio. Usted puede eliminarlas desde las configuraciones de su navegador.

Cookies de objetivo: These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. Usted puede eliminarlas desde las configuraciones de su navegador.  To learn more about certain cookies used for interest based advertising by third parties, including through cross-device tracking, and to exercise certain choices regarding such cookies, please visit the Digital Advertising AllianceNetwork Advertising InitiativeDigital Advertising Alliance-CanadaEuropean Interactive Digital Advertising Alliance or your device settings.


¿Cuáles son sus opciones si no quiere cookies en su computadora?

You are free to decide which of the above-described categories of cookies you would like to permit on your browser by visiting . Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of our website may no longer be available. Additionally, you can review your Internet browser settings, typically under the sections "Help" or "Internet Options," to exercise browser-based choices you may have for certain cookies. Si usted desactiva o elimina ciertas cookies dentro de las configuraciones de su navegador de Internet, tal vez no pueda acceder a, o usar, importantes funciones o características de este Sitio y es posible que se le solicite reingresar sus datos de inicio de sesión.

 


6. Derechos del titular de la información

Where required by applicable law (such as GDPR), you may have the right to obtain confirmation that we maintain certain Personal Data relating to you, to verify its content, origin, and accuracy, as well as the right to access, review, port, delete, or to block or withdraw consent to the processing of certain Personal Data (without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal), by contacting us through the Act On Your Personal Data feature. Particularmente, tiene derecho, en cualquier momento, a objetar nuestro uso de la Información personal con fines de comercialización directa y en varias otras situaciones. A continuación, contáctenos para obtener más detalles. Tenga en cuenta que necesitamos retener cierta Información personal, sujeto a lo exigido o autorizado por la ley pertinente.

Ley sobre sus datos personales >

California consumers please see Section 9.

 


7. Seguridad de los datos

Hemos implementado diferentes medidas, a nivel técnico y administrativo, para proteger su Información personal de extravío, uso indebido, alteración o destrucción no intencional. Sin embargo, ninguna medida de seguridad garantiza la total ausencia de peligro. Usted también desempeña un rol importante en la protección de su información personal. No debe compartir su nombre de usuario y contraseña con nadie, y no debe utilizar una misma contraseña para varios sitios web. Si tiene algún motivo para creer que su nombre de usuario o contraseña han sido vulnerados, contáctenos siguiendo las indicaciones de más abajo.

 


8. Transferencias de información fuera del país

Transferimos Información personal a diversas jurisdicciones, según sea necesario, por los motivos antes especificados, y algunas de esas jurisdicciones pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que su país de origen. Ofrecemos el tipo de protección adecuada para transferencias de datos fuera del país, siguiendo lo establecido por la ley para la transferencias internacionales de datos. Con respecto a las transferencias que proceden del Espacio Económico Europeo (“EEE”), tenemos implementadas cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea, junto con otras soluciones apropiadas para gestionar las transferencias internacionales de datos según lo establecido por las leyes pertinentes. Cuando dichas leyes así lo exijan, usted podrá solicitar una copia de las medidas pertinentes que tenemos implementadas, contactándonos como se indica más abajo.

 


9. Notice to California Consumers

If you reside in the United States in the state of California, we are required by California law to provide you with additional information about how we use and disclose your information, and you may have additional rights with regard to how we use your information. We have included this California-specific information below.

CA Personal Information. Consistent with the "Collection of Personal Data" section above, we collect certain categories and specific pieces of information about individuals that are considered "Personal Information" in California ("CA Personal Information"). Specifically, we may collect the following types of CA Personal Information:

  • Identifiers: name, address, telephone number, email address, age, date of birth, username and password for our websites, IP address;
  • Commercial information: products or services purchased, obtained or considered, other purchasing or consuming histories or tendencies, payment information, transaction history;
  • Professional or employment-related information;
  • Internet or other electronic network activity information: computer and connection information, statistics on page views, traffic to and from the websites, ad data and other standard weblog information; and
  • Geolocation information: physical location information through the use of our website, services and/or products.

Sources. We collect certain categories of CA Personal Information from you and other third parties as described in the "Collection of Personal Data" section above. The categories of third parties from whom we collect CA Personal Information include the following:

    • Third-party partners (e.g., distributors, certified installers);
    • Third party applications (including blogs, chat rooms, or support centers);
    • Advertising networks; and
    • Other companies or organizations, such as market research firms or data aggregators.

Purposes. We collect the CA Personal Information for the business and commercial purposes described in the "Use of Personal Data" section above. We also share and/or disclose your CA Personal Information as follows:

    • Sharing your CA Personal Information for business purposes: As described above in the "Sharing of Personal Data" section, we may share the following categories of your CA Personal Information with third party partners, public or government authorities and future business partners for our business purposes:
      • Identifiers,
      • Commercial Information,
      • Professional or employment-related information
      • Internet or other electronic network activity information
      • Geolocation information.

As described above, examples of business purposes include product and service fulfillment, internal operations, prevention of fraud and other harm, and legal compliance.

    • Sharing your CA Personal Information for other purposes: We may share the following categories of your CA Personal Information with third party partners in a manner that constitutes a "sale" under California law:
      • Identifiers,
      • Commercial Information,
      • Professional or employment-related information
      • Internet or other electronic network activity information

This information may be shared for the following purposes: marketing, analytics, product or service performance measurements.

We do not knowingly share the CA Personal Information of individuals under 16 years of age, in a manner that constitutes a "sale" under California law.

California Consumer Rights. Subject to certain exceptions, as a California resident, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; (ii) request deletion of your CA Personal Information; (iii) request information about the CA Personal Information about you that we have disclosed and/or "sold" (as such term is defined under California law) to third parties within the past 12 months; and (iv) opt-out of the "sale" of your CA Personal Information, as detailed above.

    • No vender mi información. To opt-out of the "sale" of your CA Personal Information as described in this section, click here.
    • Exercising other California consumer rights. Should you wish to request the exercise of your other rights as detailed above with regard to your CA Personal Information, we will not discriminate against you by offering you different pricing or products, or by providing you with a different level or quality of products, based solely upon this request. Please see the CCPA Details/Do Not Sell My Information page. You also have the option of designating an authorized agent to exercise your rights on your behalf. For authorized agents submitting requests on behalf of California residents, please contact us as described below, with any evidence you have that you have been authorized by a California consumer to submit a request on their behalf.

10. Otras cuestiones

(i) ¿Cuál es el fundamento legal para el procesamiento de datos?

Algunas jurisdicciones exigen una explicación del fundamento legal en el cual nos amparamos para la recopilación y el procesamiento de Información personal. Son varios los motivos por los que la ley nos habilita para recopilar y procesar información personal, entre ellos: (a) si es necesario para procesar una transacción (por ejemplo, para proporcionar los productos y los servicios que usted solicita); (b) si es necesario para acatar una obligación legal (por ejemplo, cuando usamos información personal para mantener registros que nos permitan respaldar la carga impositiva); (c) por autorizaciones (cuando usted haya dado su autorización, según sea pertinente, de acuerdo con la ley vigente, por ejemplo para la comercialización directa o ciertas cookies); y (d) si es necesario en bien de intereses legales (por ejemplo, cuando tomamos medidas para la administración general de nuestro negocio, que incluye mantener la seguridad del Sitio). Con respecto a los intereses legítimos, dado que somos una compañía que presta servicio a otras compañías, normalmente, recopilamos y procesamos información personal limitada sobre los contactos de nuestros clientes y otras personas que se desempeñan en su rol comercial, como parte de nuestra iniciativa general para reducir el impacto sobre la privacidad de las personas.

(ii) ¿Cuáles son las consecuencias de no proporcionar Información personal?

Usted no tiene la obligación de proporcionar toda la Información personal especificada en la presente Declaración de privacidad para poder hacer uso de nuestro Sitio o para interactuar con nosotros fuera de Internet, pero debe saber que, de no proporcionar cierta información personal, no tendrá acceso a ciertas funciones. Si no nos proporciona cierta Información personal, tal vez no podamos responder a sus solicitudes, procesar una transacción con usted ni brindarle material de comercialización que, a nuestro entender, sería valioso para usted.

(iii) ¿Utilizamos la toma de decisiones automatizada sin intervención humana?

No usamos la toma de decisiones automatizada sin intervención humana, que incluye el perfilaje, de tal manera que genere consecuencias legales para usted o que le afecte considerablemente de cualquier otro modo.

(iv) ¿Acepta el Sitio las señales de la característica de no seguimiento Do Not Track (DNT) enviadas a través de los navegadores?

Dada la diversidad de prácticas de las organizaciones que ofrecen navegadores y la falta de un estándar definido en el mercado, no respondemos a señales de DNT por el momento.

(v) ¿Durante cuánto tiempo conservamos la Información personal?

En términos generales, conservamos la Información personal relativa a actividades de comercialización durante el período en el que usted acepta recibir comunicaciones de comercialización por parte nuestra, y cuando usted nos lo solicite, eliminaremos de manera segura dicha información de acuerdo con lo establecido por la ley pertinente. En cuanto a la Información personal que recopilamos y procesamos por otros motivos ya especificados más arriba, solemos conservar dicha Información personal durante el período de tiempo estrictamente necesario para cumplir con los objetivos especificados en la presente Declaración de privacidad y según sea necesario para lo relativo a derechos y obligaciones de tipo impositivo, corporativo, normativo, judicial y de otra naturaleza.

(vi) How will we handle any changes to this Privacy Statement?

Es posible que, ocasionalmente, actualicemos la presente Declaración de privacidad, ya sea porque nuestros servicios y nuestras prácticas de privacidad cambien o porque la ley así lo exija. La fecha de entrada en vigencia de nuestra Declaración de privacidad figura más arriba, por lo que le recomendamos que visite nuestro Sitio de manera periódica para mantenerse informado sobre nuestras prácticas de privacidad. Publicaremos la versión actualizada de la Declaración de privacidad en nuestro Sitio y, de ser legalmente necesario, solicitaremos su consentimiento a los cambios.

 


11. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la presente Declaración de privacidad o sobre nuestras prácticas de privacidad, contáctenos a:

CommScope, Attn: Legal Department
1100 CommScope Place SE, Hickory, NC, 28602
Correo electrónico: privacycontact@commscope.com

Puede contactar al Director de protección de datos de CommScope para Alemania en:

datenschutz süud GmbH
Wörthstraße 15
97082 Wurzburgo, Alemania

También puede ejercer su derecho a elevar una queja a la autoridad supervisora de protección de datos competente.